Mae Amserlen Rhaglenni Electronig (‘EPG’) yn cael ei galw’n ‘amserlen teledu’ weithiau. Mae’n ddewislen ar y sgrin sy’n dweud wrth ddefnyddwyr pa raglenni teledu sydd ar gael ar eu setiau teledu ac mae’n rhoi cyfle iddyn nhw symud rhwng gwahanol sianeli a rhaglenni.
Mae'n rhaid i ddarparwyr Amserlen Rhaglenni Electronig gynhyrchu datganiad blynyddol o'r camau maen nhw wedi'u cymryd ac yn bwriadu eu cymryd i’w gwneud yn hawdd i bobl anabl ddefnyddio'u hamserlenni. Mae Cod EPG yn nodi arferion y dylent eu dilyn.
Rydyn ni’n adrodd yma ar hygyrchedd Amserlen Rhaglenni Electronig ar 30 Tachwedd 2023, gan grynhoi i ba raddau roedd darparwyr Amserlen Rhaglenni Electronig yn cynnig y nodweddion hygyrchedd a nodir yn y Cod EPG: swyddogaeth ‘testun i lais’; amlygu neu hidlo cynnwys gyda disgrifiadau sain neu iaith arwyddion; chwyddo testun; a chyferbyniad uchel ar gyfer dangosydd sgrin. I gael rhagor o fanylion (gan gynnwys ar nodweddion hygyrchedd y tu hwnt i'r rheini sy'n ofynnol gan y Cod), edrychwch ar yr adroddiadau unigol a gyflwynir gan ddarparwyr Amserlen Rhaglenni Electronig (dolenni isod).
- Roedd Freeview (sy’n cael ei ddarparu gan Everyone TV) a Virgin Media yn dal i gynnig yr holl nodweddion hygyrchedd angenrheidiol. Erbyn hyn, mae pob dyfais Freeview Play yn cynnig rhyw fersiwn o’r ‘Amserlen Teledu Hygyrch’ (sydd ar gael drwy sianel 555), ac mae cyfran y rhain gan gynnwys testun i lais wedi cynyddu i 75%.
- Roedd Sky yn dal i gynnig tair o’r nodweddion, gyda’r bwriad o lansio’r pedwerydd – chwyddo – ar gyfer 2024.
- Mae Freesat (a brynwyd gan Everybody TV – Digital UK gynt – yn 2021) yn llusgo y tu ôl i Freeview, gyda hygyrchedd yn dibynnu ar swyddogaethau hygyrchedd presennol dyfeisiau ar hyn o bryd. Dim ond dwy o’r nodweddion a oedd yn cael eu cynnig (hidlo/amlygu a chyferbyniad uchel ar gyfer dangosydd sgrin), ond mae Everyone TV yn bwriadu rhoi diweddariadau meddalwedd ar waith i flychau pen set Freesat G3 a fydd yn cyflwyno galluoedd ychwanegol o ran hygyrchedd.
- Ar y dyddiad adrodd, nid oedd YouView wedi gwneud unrhyw gynnydd o ran cynnig mwy na’r ddwy nodwedd hygyrchedd (chwyddo a chyferbyniad uchel ar gyfer dangosydd sgrin) a gynigiwyd yn flaenorol. Ond, ers diwedd y cyfnod adrodd, mae YouView wedi lansio ap EETV gyda BT ar gyfer Apple TV, gyda’i ganllaw llywio yn cefnogi gallu testun-i-lais Apple. Mae YouView yn cydnabod manteision posibl amlygu/hidlo i ddefnyddwyr, ac mae’n parhau i archwilio pa mor ymarferol yn dechnegol ac yn fasnachol yw cyflwyno’r swyddogaeth hon i’r modelau blwch pen set YouView diweddaraf.
Rydyn ni’n croesawu’r camau parhaus sy’n cael eu cymryd gan ddarparwyr i wneud eu Hamserlenni Rhaglenni Electronig yn fwy hygyrch. Ar ôl diwygio'r Cod EPG yn 2018, byddem yn awr yn disgwyl i bob darparwr - fel y nodir yn y Cod EPG - fod yn gwneud ymdrechion rhesymol i sicrhau, cyn belled ag y bo'n ymarferol, fod eu Hamserlen Rhaglenni Electronig yn cynnwys y pedair nodwedd hygyrchedd. Mewn adroddiadau yn y dyfodol, os nad oes unrhyw rai o’r nodweddion hyn ar gael, rydyn ni’n disgwyl i ddarparwyr egluro mewn datganiadau sut maen nhw wedi gwneud ymdrechion rhesymol a pham nad yw hyn wedi bod yn ymarferol.
Rydyn ni’n croesawu'r mesurau a gymerwyd gan rai darparwyr i gyflwyno nodweddion hygyrchedd mewn perthynas â gwasanaethau nad ydynt yn dod o dan y Cod EPG ar hyn o bryd (er enghraifft Freely, Sky Glass, Virgin Media Stream) ac i godi ymwybyddiaeth o nodweddion hygyrchedd (er enghraifft ymgyrch Everyone TV i godi proffil Amserlen Teledu Hygyrch Freeview).
Er bod Amserlenni Rhaglenni Electronig sy'n cael eu rheoleiddio yn parhau i fod yn adnodd allweddol ar gyfer cynulleidfaoedd sy'n gwylio, nid dyma'r unig ffordd y mae cynulleidfaoedd yn canfod, yn llywio, ac yn cael mynediad i deledu. Mae’r Llywodraeth yn ystyried diweddaru pa Amserlenni Rhaglenni Electronig sy’n cael eu rheoleiddio yn y DU ac mae’r Bil Cyfryngau sy’n mynd drwy’r Senedd ar hyn o bryd yn cynnwys gofynion hygyrchedd mewn perthynas â rhai rhyngwynebau teledu cysylltiedig sy’n rhoi mynediad at apiau teledu ar-alw. Byddwn yn gweithio gyda’r Llywodraeth i sicrhau bod pobl anabl yn gallu cael gafael ar gynnwys a symud rhwng y cynnwys hwnnw pa bynnag lwybr maen nhw’n ei ddewis.
Datganiadau blynyddol darparwyr Amserlen Rhaglenni Electronig:
Mae pobl sydd â namau gweledol yn gwylio cymaint o deledu â phobl eraill ond maent yn wynebu anawsterau penodol wrth ddefnyddio canllawiau rhaglenni ar setiau teledu (sy'n cael eu galw'n ganllawiau rhaglen electronig neu 'EPG') i dod o hyd i raglenni a'u gwylio.
Mae'r Cod EPG (PDF, 233.7 KB) yn nodi disgwyliad Ofcom y dylai canllawiau rhaglenni electronig gynnwys nodweddion chwyddo testun, cyferbyniad uchel, hidlo neu amlygu rhaglenni hygyrch a swyddogaethau 'testun i leferydd' fel y gall pobl anabl eu defnyddio.
Yn ein Hadroddiad Hygyrchedd EPG 2023 rydym yn adolygu'r cynnydd a wnaed gan ddarparwyr EPG wrth gynnig y nodweddion hygyrchedd hyn. Rydym hefyd yn ystyried sut mae ymddygiad cynulleidfaoedd yn newid yng ngoleuni gwasanaethau teledu newydd ac yn amlygu pwysigrwydd parhaus dylunio gwasanaethau hygyrch.
Adroddiad ar Hygyrchedd Amserlenni Rhaglenni Electronig (EPG) 2022 - 2023 - Trosolwg (PDF, 164.9 KB)
Mae'r dogfennau isod yn Saesneg.
EPG Accessibility report 2022 - 2023 (PDF, 340.3 KB)
Ofcom VoD Survey 2023 - data tables (XLSX, 35.3 MB)
Ymatebion
Mae pobl sydd â namau gweledol yn gwylio cymaint o deledu â phobl eraill ond maent yn wynebu anawsterau penodol wrth ddefnyddio canllawiau rhaglenni ar setiau teledu (sy'n cael eu galw'n ganllawiau rhaglen electronig neu 'EPG') i dod o hyd i raglenni a'u gwylio.
Mae'r Cod EPG (PDF, 233.7 KB) yn nodi disgwyliad Ofcom y dylai canllawiau rhaglenni electronig gynnwys nodweddion chwyddo testun, cyferbyniad uchel, hidlo neu amlygu rhaglenni hygyrch a swyddogaethau 'testun i leferydd' fel y gall pobl anabl eu defnyddio.
Dyma ein pedwerydd adroddiad blynyddol ers y diwygiadau i'r Cod EPG yn 2018. Rydym wedi cydnabod yn flaenorol ei fod yn cymryd amser i weithredu'r newidiadau gofynnol. Fodd bynnag, rydym yn disgwyl erbyn hyn y bydd darparwyr EPG wedi gweithredu'r nodweddion gofynnol neu fod ganddynt gynlluniau pendant i wneud hynny, pan fo'n ymarferol.
Rydym yn ddiolchgar i RNIB am sefydlu grŵp ffocws eleni sydd wedi galluogi ni i ymgysylltu â defnyddwyr y nodweddion hyn a deall yn well sut y maent yn gweithio'n ymarferol ar gyfer defnyddwyr ar draws ystod o ddyfeisiau a ddefnyddir i gyrchu'r EPG (e.e. setiau teledu cysylltiedig neu flychau pen set).
Crynodeb o gynnydd
- Mae pob darparwr bellach yn cynnig sgriniau cyferbyniad uchel. Mae amlygu cynnwys hygyrch ar gael yn helaeth ond nid yw wedi cael ei weithredu eto gan YouView.
- Dim ond Digital UK sy'n darparu hidlo ar gyfer cynnwys darlledu, nodwedd sy'n cael ei gwerthfawrogi'n fawr gan ddefnyddwyr â nam ar y golwg sy'n chwilio am raglenni â disgrifiadau sain.
- Bu rhywfaint o gynnydd wrth weithredu nodweddion testun i leferydd ('TTS'), sydd hefyd yn cael ei alw'n 'EPG siarad'. Mae Sky bellach yn darparu TTS ar draws yr holl flychau Sky Q ac mae Digital UK yn cynnig datrysiad blaengar sy'n defnyddio EPG ar wahân a gyrchir trwy sianel 555 ar bron pob dyfais Freeview Play. Mae darparwyr eraill yn defnyddio swyddogaethau ar wahân systemau gweithredu symudol, rhai setiau teledu clyfar (Freesat) neu integreiddio â thaclau cymorth digidol megis Amazon Alexa (YouView), nad ydynt eto'n cynnig swyddogaethau sy'n gyfwerth â TTS.
Dylai darparwyr EPG:
- gynnwys tystiolaeth fanylach yn eu hadroddiadau ar sut y maent wedi gwneud 'ymdrechion rhesymol' i roi'r nodweddion hygyrchedd gofynnol ar waith
- canolbwyntio ar weithredu swyddogaethau hidlo a TTS
- ymgysylltu â grwpiau defnyddwyr
Bydd Ofcom yn:
- parhau i ofyn i ddarparwyr EPG ddarparu gwybodaeth wirfoddol am fesurau ychwanegol y maent wedi'u cymryd i wella rhwyddineb mynediad ar draws eu rhyngwyneb i ddefnyddwyr
- cychwyn trafodaethau bord gron i hyrwyddo cydweithio a rhannu arfer gorau rhwng darparwyr EPG a rhyngddynt hwy a'u partneriaid gweithgynhyrchu.
Adroddiad ar Ganllawiau Rhaglenni Electronig 2022 - Trosolwg (PDF, 162.3 KB)
Ymatebion
Mae pobl sydd â nam ar eu golwg yn gwylio cymaint o deledu â phobl eraill ond maen nhw’n wynebu anawsterau penodol wrth ddefnyddio canllawiau rhaglenni teledu (a elwir yn EPG) i ddewis beth maen nhw’n ei wylio. Felly, gall hyn gyfyngu’n ddiangen ar yr hyn y gallant ddewis ei wylio, ac fe allant golli’r cyfle i ddod o hyd i raglenni, a’u gwylio.
Mae'r cod EPG (PDF, 233.7 KB) (a luniwyd o dan Ddeddf Cyfathrebiadau 2003) yn nodi'r arferion i’w dilyn gan ddarparwyr EPG mewn perthynas â’r nodweddion a'r wybodaeth sydd eu hangen fel bod pobl ag anableddau yn gallu defnyddio’r EPGs.
Ym mis Mehefin 2018 yn sgil ymgynghoriad (PDF, 597.5 KB), gwnaethom ddiwygiadau i’r Cod EPG (PDF, 652.8 KB) i wneud yn siŵr bod pobl sydd â nam ar eu golwg yn gallu defnyddio EPG yn yr un modd ag y mae pobl heb anableddau o’r fath yn eu defnyddio. Erbyn hyn mae'n rhaid i ddarparwyr EPG wneud ymdrechion rhesymol, pan fo'n ymarferol, i ddarparu nodweddion penodol (chwyddo, cyferbyniad uchel, hidlo/uwcholeuo rhaglenni hygyrch, a swyddogaeth 'testun i leferydd')
Dyma ein trydydd adroddiad blynyddol ers y diwygiadau i'r Cod EPG yn 2018.
Trosolwg yr Adroddiad Hygyrchedd Canllawiau Rhaglenni Electronig (EPG) 2021 (PDF, 650.4 KB)
Ymatebion
Mae pobl sydd â nam ar eu golwg yn gwylio cymaint o deledu â phobl eraill ond maen nhw’n wynebu anawsterau penodol wrth ddefnyddio cyfeiryddion rhaglenni teledu (a elwir yn gyfeiryddion rhaglenni electronig neu’n EPGs) i ddewis beth maen nhw’n ei wylio. Felly, gall hyn gyfyngu’n ddiangen ar yr hyn y gallant ddewis ei wylio, ac fe allant golli’r cyfle i ddod o hyd i raglenni, a’u gwylio.
Mae'r cod EPG (PDF, 233.7 KB) (a luniwyd o dan Ddeddf Cyfathrebiadau 2003) yn nodi'r arferion i’w dilyn gan ddarparwyr EPG mewn perthynas â’r nodweddion a'r wybodaeth sydd eu hangen fel bod pobl ag anableddau yn gallu defnyddio’r EPGs.
Ym mis Mehefin 2018 yn dilyn ymgynghoriad (PDF, 597.5 KB), gwnaethom ddiwygiadau i’r Cod EPG (PDF, 652.8 KB) i wneud yn siŵr bod pobl sydd â nam ar eu golwg yn gallu defnyddio EPGs yn yr un modd ag y mae pobl heb anableddau o’r fath yn eu defnyddio (gweler adran A1).
Dyma ein hail adroddiad blynyddol yn dilyn y diwygiadau, ond hwn yw’r cyntaf i gynnwys cyfnod adrodd blwyddyn lawn.
Hygyrchedd Cyfeiryddion Rhaglenni Electronig (EPG) 2020 (PDF, 122.1 KB)
Rydyn ni hefyd wedi gweithio gyda Sefydliad Cenedlaethol Brenhinol y Deillion i greu fideo lle mae pobl sydd â nam ar eu golwg yn rhannu eu profiadau o wylio teledu ac yn datgelu pam mae nodweddion hygyrchedd EPG mor bwysig.
Ymatebion
Mae pobl sydd â nam ar eu golwg yn gwylio bron cymaint o deledu â phobl eraill[1] ond maen nhw’n wynebu anawsterau penodol wrth ddefnyddio cyfeiryddion rhaglenni teledu ar y sgrin (a elwir yn gyfeiryddion rhaglenni electronig neu’n EPGs) i gynllunio beth maen nhw eisiau ei wylio.
O ganlyniad, mae hyn yn cyfyngu’n ddiangen ar yr hyn y gall pobl sydd â nam ar eu golwg ei ddewis, ac fe allant golli’r cyfle i wylio’r rhaglenni y mae’r rhan fwyaf o bobl yn eu cymryd yn ganiataol.
Mae Deddf Cyfathrebiadau (2003)[2] yn gofyn bod cod EPG Ofcom yn gorfodi darparwyr EPG i gynnwys nodweddion o’r fath yn eu EPGs fel sy’n briodol, er mwyn galluogi pobl ag anableddau sy’n effeithio ar eu golwg neu eu clyw, hyd y gellir, i ddefnyddio’r EPGs at yr un dibenion â phobl heb anableddau o’r fath.
Dyma ein hadroddiad blynyddol cyntaf yn dilyn y diwygiadau a wnaed i’r Cod EPG ym mis Mehefin 2018.
Hygyrchedd Cyfeiryddion Rhaglenni Electronig (EPG) 2019 (PDF, 179.0 KB)
Hygyrchedd Cyfeiryddion Rhaglenni Electronig (EPG) 2019 (RTF, 250.4 KB)